jueves, 21 de febrero de 2013
01X20 El Fantasma Del Pico De La Doncella
Titulo Original: Yūrei Pokemon To Natsumatsuri / The Ghost Of Maiden's Peak
Temporada: 1
Capitulo: 20
Fecha de Estreno: 12 De Agosto De 1997
Los chicos llegan al Pico De La Doncella justo a tiempo para el festival de fin de verano. Al llegar Brock y James ven lo que parece ser una hermosa mujer en el puerto y se enamoran completamente de ella, lo que no saben es que en realidad es un Gastly.
CURIOSIDADES:
* En este episodio, Gastly une a un Blastoise y a un Venasaur creando un Pokémon único en el anime, Venustoise.
* La leyenda de este capítulo parece estar basada en una leyenda campechana llamada "la novia del mar" en la que su esposo se va a navegar al mar y ella se queda esperando a la vista del mar pero su amado nunca regresa y queda convertida en piedra.
* Cuando Gastly enfrenta a Squirtle y Bulbasaur, menciona a sus dos evoluciones de esta forma: "Venusaur y Blestors".
* En este episodio, Gastly une a un Blastoise y a un Venasaur creando un Pokémon único en el anime, Venustoise.
* La leyenda de este capítulo parece estar basada en una leyenda campechana llamada "la novia del mar" en la que su esposo se va a navegar al mar y ella se queda esperando a la vista del mar pero su amado nunca regresa y queda convertida en piedra.
* Cuando Gastly enfrenta a Squirtle y Bulbasaur, menciona a sus dos evoluciones de esta forma: "Venusaur y Blestors".
01X19 Tentacool Y Tentacruel
Titulo: Tentacool Y Tentacruel
Titulo Original: Menokurage Dokukurage / Tentacool And Tentacruel
Temporada: 1
Capitulo: 19
Fecha De Estreno: 5 De Agosto De 1997
Mientras esperan un barco, los chicos ven a un Horsea herido que trata de advertirles sobre un grupo de Tentacool y Tentacruel, pero ellos no le prestan atención.
CURIOSIDADES:
* Este capítulo no fue emitido temporalmente en Estados Unidos porque la escena en la que Tentacruel destruye edificios recordaba a los atentados del 11 de septiembre, sin embargo, la misma escena aparece en el opening y no fue removida. Luego, Cartoon Network adquirió la emisión y fue emitido nuevamente.
* Cuando aparece Tentacruel, los Tentacool se muestran de color café oscuro.
* Nastina, en una escena, tiene dos collares: uno rojo y uno azul. En ciertas escenas, desaparece uno de los dos.
* Este capítulo no fue emitido temporalmente en Estados Unidos porque la escena en la que Tentacruel destruye edificios recordaba a los atentados del 11 de septiembre, sin embargo, la misma escena aparece en el opening y no fue removida. Luego, Cartoon Network adquirió la emisión y fue emitido nuevamente.
* Cuando aparece Tentacruel, los Tentacool se muestran de color café oscuro.
* Nastina, en una escena, tiene dos collares: uno rojo y uno azul. En ciertas escenas, desaparece uno de los dos.
miércoles, 20 de febrero de 2013
01X18 La Bella Y La Playa (Subtitulado Por Censura)
Titulo: La Bella Y La Playa (Vacaciones En Aopulco)
Titulo Original: Aopulco No Kyūjitsu / Beauty And The Beach
Temporada: 1
Capitulo: 18
Fecha de Estreno: 29 De Julio De 1997
Por culpa del Equipo Rocket los chicos destruyen un yate y ahora tienen que ayudar en un restaurante en la playa para pagar por los daños.
CURIOSIDADES:
* Este episodio fue censurado en muchos países porque James utiliza senos postizos inflables con el fin de hacerse pasar por una chica y ganar un concurso de belleza. También fue censurado en un principio en EE.UU., pero terminó emitiéndose el 24 de junio de 2000, en una versión especial que fue completamente editada, eliminando evidentemente esa escena tan polémica.
* La pelota que Misty tiene al principio del episodio tiene el aspecto de una Master Ball (bola maestra).
* Es la primera vez que Ash se reencuentra con su mamá y el Profesor Oak.
* Cuando el Equipo Rocket participa en el concurso de belleza con sus Pokémon, Brock (quien actúa de presentador) dice que Ekans y Koffing están imitando al legendario "Leviathan". Según la Biblia un Levithan es una bestia marina; sin embargo, algunos fans creen que al parecer se estaban refiriendo a un Pokémon -la forma que crean Koffing y Ekans no se asemeja a las ilustraciones del Leviathan de la Biblia-, pero desde este episodio nunca se ha vuelto a nombrar la existencia de dicho Pokémon.
* El nombre del episodio en japonés y en varios idiomas se refiere a Acapulco, un puerto mexicano, pero ellos no están en Acapulco si no en la región de Kanto.
En la versión especial de Estados Unidos:
* El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es Pidgeotto mientras que en la versión japonesa aparece por primera vez un personaje: Obaba (Brutella).
* Gary se refiere a sus animadoras como sus "fans", mientras que en la versión original como sus "novias".
* Jessie y James no aparecen en el escenario del concurso. Solamente aparecen Ekans y Koffing, de manera que la escena por la que se censuró el episodio queda eliminada.
* A pesar de haber tenido una edición censurada para Estados Unidos jamás fue doblado ni en Español de España ni en Español Latino.
* Esta versión no se puede conseguir en DVD y sólo se emitió dos veces.
* Este episodio fue censurado en muchos países porque James utiliza senos postizos inflables con el fin de hacerse pasar por una chica y ganar un concurso de belleza. También fue censurado en un principio en EE.UU., pero terminó emitiéndose el 24 de junio de 2000, en una versión especial que fue completamente editada, eliminando evidentemente esa escena tan polémica.
* La pelota que Misty tiene al principio del episodio tiene el aspecto de una Master Ball (bola maestra).
* Es la primera vez que Ash se reencuentra con su mamá y el Profesor Oak.
* Cuando el Equipo Rocket participa en el concurso de belleza con sus Pokémon, Brock (quien actúa de presentador) dice que Ekans y Koffing están imitando al legendario "Leviathan". Según la Biblia un Levithan es una bestia marina; sin embargo, algunos fans creen que al parecer se estaban refiriendo a un Pokémon -la forma que crean Koffing y Ekans no se asemeja a las ilustraciones del Leviathan de la Biblia-, pero desde este episodio nunca se ha vuelto a nombrar la existencia de dicho Pokémon.
* El nombre del episodio en japonés y en varios idiomas se refiere a Acapulco, un puerto mexicano, pero ellos no están en Acapulco si no en la región de Kanto.
En la versión especial de Estados Unidos:
* El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es Pidgeotto mientras que en la versión japonesa aparece por primera vez un personaje: Obaba (Brutella).
* Gary se refiere a sus animadoras como sus "fans", mientras que en la versión original como sus "novias".
* Jessie y James no aparecen en el escenario del concurso. Solamente aparecen Ekans y Koffing, de manera que la escena por la que se censuró el episodio queda eliminada.
* A pesar de haber tenido una edición censurada para Estados Unidos jamás fue doblado ni en Español de España ni en Español Latino.
* Esta versión no se puede conseguir en DVD y sólo se emitió dos veces.
01X17 La Isla De Los Pokémon Gigantes
Titulo: La Isla De Los Pokémon Gigantes
Titulo Original: Kyodai Pokemon No Shima!? / Island Of The Giant Pokémon
Temporada: 1
Capitulo: 17
Fecha de Estreno: 22 De Julio De 1997
Luego del ataque de los Gyarados, todos son arrastrados hasta una isla. Ahora Pikachu, Charmander, Bulbasaur, Squirtle, Koffing, Ekans y Meowth tienen que encontrar a sus amos.
CURIOSIDADES:
* Al principio del episodio se ve una concha semejante a un Shellder cuando está en la cola de un Slowbro.
* Este es el único episodio en el que los Pokémon hablan (descartando a Meowth) . En España unos subtítulos traducen lo que los Pokémon dicen, sin embargo, en Hispanoamérica los Pokémon adoptan diferentes voces.
* En este episodio se revela que el Ekans de Jessie fue un regalo por su cumpleaños y que el Koffing de James fue un regalo de Navidad.
* La azafata del barco asegura que los pasajeros no tienen por qué tener miedo de los Pokémon, ya que son mecánicos. Sin embargo, esto es una gran contradicción, ya que los personajes son perseguidos durante gran parte del episodio por estos Pokémon.
* Muchas imágenes de este episodio fueron utilizadas para el Poke-Rap de Kanto.
* Cuando todos caen al agua, Charmander también lo hace. Sin embargo, su cola no se apaga ni tampoco muere. Esto es un grave error teniendo en cuenta que en episodio 11 los protagonistas hacen todo lo posible por salvar a Charmander de la lluvia.
* Cuando enfocan a Slowpoke se ve que su cola es toda rosa, pero en la escena siguiente aparece como debe ser: con la punta mucho mas clara.
* Cuando Pikachu saca a los Pokémon de sus pokebolas, las deja allí y no son recuperadas.
* Cuando aparece el Blastoise mecánico, Meowth dice: "Es una forma evolucionada de Squirtle, es un Baltoise".
* Al final del episodio, cuando enfocan a Slowpoke antes de ser mordido por el Shellder ya tenía las franjas que tiene el Slowbro en su abdomen, siendo que Slowpoke no las presenta.
* Cuando James agarra a su Koffing, su muñeca fue dibujada con tanta torsión que parece rota y en la siguiente escena el Equipo Rocket aparece sin guantes.
* Al principio del episodio se ve una concha semejante a un Shellder cuando está en la cola de un Slowbro.
* Este es el único episodio en el que los Pokémon hablan (descartando a Meowth) . En España unos subtítulos traducen lo que los Pokémon dicen, sin embargo, en Hispanoamérica los Pokémon adoptan diferentes voces.
* En este episodio se revela que el Ekans de Jessie fue un regalo por su cumpleaños y que el Koffing de James fue un regalo de Navidad.
* La azafata del barco asegura que los pasajeros no tienen por qué tener miedo de los Pokémon, ya que son mecánicos. Sin embargo, esto es una gran contradicción, ya que los personajes son perseguidos durante gran parte del episodio por estos Pokémon.
* Muchas imágenes de este episodio fueron utilizadas para el Poke-Rap de Kanto.
* Cuando todos caen al agua, Charmander también lo hace. Sin embargo, su cola no se apaga ni tampoco muere. Esto es un grave error teniendo en cuenta que en episodio 11 los protagonistas hacen todo lo posible por salvar a Charmander de la lluvia.
* Cuando enfocan a Slowpoke se ve que su cola es toda rosa, pero en la escena siguiente aparece como debe ser: con la punta mucho mas clara.
* Cuando Pikachu saca a los Pokémon de sus pokebolas, las deja allí y no son recuperadas.
* Cuando aparece el Blastoise mecánico, Meowth dice: "Es una forma evolucionada de Squirtle, es un Baltoise".
* Al final del episodio, cuando enfocan a Slowpoke antes de ser mordido por el Shellder ya tenía las franjas que tiene el Slowbro en su abdomen, siendo que Slowpoke no las presenta.
* Cuando James agarra a su Koffing, su muñeca fue dibujada con tanta torsión que parece rota y en la siguiente escena el Equipo Rocket aparece sin guantes.
martes, 19 de febrero de 2013
01X16 Naufragio Pokemon
Titulo: Naufragio Pokemon
Titulo Original: Pokemon Hyoryūki / Pokémon Shipwreck
Temporada: 1
Capitulo: 16
Fecha de Estreno: 8 De Julio De 1997
Luego del hundimiendo del Santa Ana, los chicos tienen que unir fuerzas con el Equipo Rocket para lograr sobrevivir y salir del barco sanos y salvos.
Titulo Original: Pokemon Hyoryūki / Pokémon Shipwreck
Temporada: 1
Capitulo: 16
Fecha de Estreno: 8 De Julio De 1997
Luego del hundimiendo del Santa Ana, los chicos tienen que unir fuerzas con el Equipo Rocket para lograr sobrevivir y salir del barco sanos y salvos.
CURIOSIDADES:
* Cuando al principio se dice el título del episodio, la melodía que suele sonar de fondo es cambiada en este capítulo por un pequeño sonido que crea suspenso.
* Es el primer episodio en el que no debuta ningún pokémon.
* En este episodio se manifiesta que algunos Pokémon también sirven de comida para los humanos, ya que los protagonistas se imaginan a Magikarp convertido en diferentes platillos.
* Cuando se están peleando con el Equipo Rocket, Ekans avanza hacia adelante, y en la siguiente imagen se ve situado detrás de Jessie.
* Ash le dice a Bulbasaur, Charmander, Squirtle, Geodude, Ekans, Koffing y Goldeen que vayan al otro lado del barco pero Goldeen ya no estaba.
* Toda la trama del capítulo es una referencia a la película ''La Aventura Del Poseidón''.
* @10:08 Jessie llama ''hermano'' a James. No queda claro si esto es un error o si se tratan así por el amor fraternal que tienen pero Jessie y James NO son hermanos.
* Cuando al principio se dice el título del episodio, la melodía que suele sonar de fondo es cambiada en este capítulo por un pequeño sonido que crea suspenso.
* Es el primer episodio en el que no debuta ningún pokémon.
* En este episodio se manifiesta que algunos Pokémon también sirven de comida para los humanos, ya que los protagonistas se imaginan a Magikarp convertido en diferentes platillos.
* Cuando se están peleando con el Equipo Rocket, Ekans avanza hacia adelante, y en la siguiente imagen se ve situado detrás de Jessie.
* Ash le dice a Bulbasaur, Charmander, Squirtle, Geodude, Ekans, Koffing y Goldeen que vayan al otro lado del barco pero Goldeen ya no estaba.
* Toda la trama del capítulo es una referencia a la película ''La Aventura Del Poseidón''.
* @10:08 Jessie llama ''hermano'' a James. No queda claro si esto es un error o si se tratan así por el amor fraternal que tienen pero Jessie y James NO son hermanos.
01X15 Batalla A Bordo Del Santa Ana
Titulo: Batalla A Bordo Del Santa Ana
Titulo Original: Santo Annu-Gō No tatakai! / Battle Aboard The St. Anne
Temporada: 1
Capitulo: 15
Fecha de Estreno: 1 De Julio De 1997
Los chicos aceptan subir a bordo de un crucero lujoso para una convención pokémon sin saber que es una trampa del Equipo Rocket para roban todos sus pokémon.
Titulo Original: Santo Annu-Gō No tatakai! / Battle Aboard The St. Anne
Temporada: 1
Capitulo: 15
Fecha de Estreno: 1 De Julio De 1997
Los chicos aceptan subir a bordo de un crucero lujoso para una convención pokémon sin saber que es una trampa del Equipo Rocket para roban todos sus pokémon.
CURIOSIDADES:
* Se podría decir que el vendedor que le vende a James el Magikarp es el mismo que aparece en los juegos de Rojo, Azul, Verde, Amarillo, RojoFuego y VerdeHoja en la Ruta 4 dentro del Centro Pokémon, vendiéndote el Magikarp a 500
, convenciéndote como lo hace en el animé. Si lo compras en el juego, luego dirá que no acepta devoluciones.
* La escena en la que el barco se hunde podría hacer referencia a la película de La Aventura de Poseidón.
* Cuando Ash ordena a Pikachu atacar al Equipo Rocket dentro del barco, se puede ver a un monton de Pikachu saliendo de atrás de un muro, esta escena es reciclada del capítulo 2.
* Cuando el barco se balancea las cosas no caen, pero sí los chicos y el Equipo Rocket.
* Este fue el primer episodio que se emitió en Estados Unidos, el 8 de Septiembre de 1998.
* Se podría decir que el vendedor que le vende a James el Magikarp es el mismo que aparece en los juegos de Rojo, Azul, Verde, Amarillo, RojoFuego y VerdeHoja en la Ruta 4 dentro del Centro Pokémon, vendiéndote el Magikarp a 500
, convenciéndote como lo hace en el animé. Si lo compras en el juego, luego dirá que no acepta devoluciones.* La escena en la que el barco se hunde podría hacer referencia a la película de La Aventura de Poseidón.
* Cuando Ash ordena a Pikachu atacar al Equipo Rocket dentro del barco, se puede ver a un monton de Pikachu saliendo de atrás de un muro, esta escena es reciclada del capítulo 2.
* Cuando el barco se balancea las cosas no caen, pero sí los chicos y el Equipo Rocket.
* Este fue el primer episodio que se emitió en Estados Unidos, el 8 de Septiembre de 1998.
01X14 Duelo Electrico
Titulo: Duelo Electrico
Titulo Orginal: Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu / Electric Shock Showdown
Temporada: 1
Capitulo: 14
Fecha de Estreno: 1 De Julio De 1997
Ash, Misty, Brock y Pikachu finalmente llegan a Ciudad Carmín en donde podrán descansar y conseguir la Medalla Trueno enfrentando al lider del gimnasio y su Raichu.
Titulo Orginal: Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu / Electric Shock Showdown
Temporada: 1
Capitulo: 14
Fecha de Estreno: 1 De Julio De 1997
Ash, Misty, Brock y Pikachu finalmente llegan a Ciudad Carmín en donde podrán descansar y conseguir la Medalla Trueno enfrentando al lider del gimnasio y su Raichu.
CURIOSIDADES:
* En el Centro Pokémon se escucha el sonido de recuperación, como en los videojuegos.
* Cuando los protagonistas entran al Centro Pokémon, los tirantes de Misty se vuelven de color celeste en lugar de rojo.
* A pesar de que Pikachu toca la Piedra Trueno con su cola para golpearla, mostrando así su rechazo a la misma, no evoluciona.
* Cuando el Equipo Rocket se asoma para ver la revancha de Ash, se puede ver que Jessie y James no llevaban guantes.
* Cuando la Enfermera Joy se asoma al cuarto su cruz es naranja y cuando empieza a hablar con Ash su cruz es verde.
* Al principio la Enfermera Joy tiene su voz normal, pero en su segunda aparición, cuando le ofrece la Piedra Trueno a Ash, su voz cambia.
* En el Centro Pokémon se escucha el sonido de recuperación, como en los videojuegos.
* Cuando los protagonistas entran al Centro Pokémon, los tirantes de Misty se vuelven de color celeste en lugar de rojo.
* A pesar de que Pikachu toca la Piedra Trueno con su cola para golpearla, mostrando así su rechazo a la misma, no evoluciona.
* Cuando el Equipo Rocket se asoma para ver la revancha de Ash, se puede ver que Jessie y James no llevaban guantes.
* Cuando la Enfermera Joy se asoma al cuarto su cruz es naranja y cuando empieza a hablar con Ash su cruz es verde.
* Al principio la Enfermera Joy tiene su voz normal, pero en su segunda aparición, cuando le ofrece la Piedra Trueno a Ash, su voz cambia.
01X13 Misteio En El Faro
Titulo: Misterio En El Faro
Titulo Original: Masaki No Tōdai / Mistery At The Lighthouse
Temporada: 1
Capitulo: 13
Fecha de Estreno: 24 De Junio De 1997
Luego de capturar su séptimo pokémon, un Krabby, Ash y los demás buscan ayuda en un faro en donde se encuentran con un peculiar investigador pokémon llamado Bill.
Titulo Original: Masaki No Tōdai / Mistery At The Lighthouse
Temporada: 1
Capitulo: 13
Fecha de Estreno: 24 De Junio De 1997
Luego de capturar su séptimo pokémon, un Krabby, Ash y los demás buscan ayuda en un faro en donde se encuentran con un peculiar investigador pokémon llamado Bill.
CURIOSIDADES:
* La historia del episodio es idéntica al cuento "La Sirena" de Ray Bradbury.
* Cuando Ash lucha contra el Krabby, se escucha de fondo por primera vez en el anime la música que se escucha en los videojuegos cuando aparece un pokémon salvaje.
* Krabby se engancha a la mano izquierda de Ash, pero en la siguiente toma se encuentra enganchado a la mano derecha.
* Cuando Bill cuenta que el planeta se creó hace cuatro billones de años y Ash se gira para mirarlo, la visera de su gorra se vuelve de color blanco en lugar de rojo.
* En la puerta del faro se puede ver a Mewtwo, a pesar de que este Pokémon técnicamente aún no existe.
* En la escena donde aparece el Dragonite gigante, Pikachu se vuelve de un color café oscuro.
* Se habla de poder intercambiar a los Pokémon con un botón de la Pokédex cuando solo se podría hacer desde una maquina transportadora en el centro Pokémon.
* La historia del episodio es idéntica al cuento "La Sirena" de Ray Bradbury.
* Cuando Ash lucha contra el Krabby, se escucha de fondo por primera vez en el anime la música que se escucha en los videojuegos cuando aparece un pokémon salvaje.
* Krabby se engancha a la mano izquierda de Ash, pero en la siguiente toma se encuentra enganchado a la mano derecha.
* Cuando Bill cuenta que el planeta se creó hace cuatro billones de años y Ash se gira para mirarlo, la visera de su gorra se vuelve de color blanco en lugar de rojo.
* En la puerta del faro se puede ver a Mewtwo, a pesar de que este Pokémon técnicamente aún no existe.
* En la escena donde aparece el Dragonite gigante, Pikachu se vuelve de un color café oscuro.
* Se habla de poder intercambiar a los Pokémon con un botón de la Pokédex cuando solo se podría hacer desde una maquina transportadora en el centro Pokémon.
lunes, 18 de febrero de 2013
01X12 El Escuadron Squirtle
Titulo: El Escuadron Squirtle
Titulo Original: Zenigame-Gundan Tōjō! / Here Comes The Squirtle Squad
Temporada: 1
Capitulo: 12
Fecha de Estreno: 17 De Junio De 1997
Los chicos son victimas de una banda de Squirtle a los que les gusta hacer bromas pesadas. Luego, los Squirtle los atacan de nuevo, esta vez engañados por Meowth.
Titulo Original: Zenigame-Gundan Tōjō! / Here Comes The Squirtle Squad
Temporada: 1
Capitulo: 12
Fecha de Estreno: 17 De Junio De 1997
Los chicos son victimas de una banda de Squirtle a los que les gusta hacer bromas pesadas. Luego, los Squirtle los atacan de nuevo, esta vez engañados por Meowth.
CURIOSIDADES:
* Es la primera vez en la que en un episodio se muestra un pueblo que no aparece en los videojuegos.* Es la primera vez en la que los protagonistas utilizan un objeto curativo muy importante de los videojuegos: una Superpoción.
* Brock no se enamora de la Oficial Jenny, ya que su personalidad de Don Juan recién se está definiendo.
* La Oficial Jenny le dice a los chicos que todas las oficiales son primas; sin embargo, en el episodio 7, la agente de Ciudad Celeste le dice a Ash que la oficial de Ciudad Verde es su cuñada.
* La Oficial Jenny le dice a los chicos que todas las oficiales se llaman igual pero en el episodio 528 hay una oficial llamada Marble.
* En el momento en el que el Goldeen cornea a Ash la parte de su gorra que es roja se vuelve blanca.
01x11 Charmander, El Pokémon Abandonado
Titulo: Charmander, El Pokemon Abandonado
Titulo Original: Hagure Pokemon - Hitokage / Charmander - The Stray Pokémon
Temporada: 1
Capitulo: 11
Fecha de Estreno: 10 De Junio De 1997
Ash y sus amigos siguen el camino hacia Ciudad Carmín pero se encuentran con un Charmander debilitado sobre una roca que al parecer está esperando a su entrenador.
Titulo Original: Hagure Pokemon - Hitokage / Charmander - The Stray Pokémon
Temporada: 1
Capitulo: 11
Fecha de Estreno: 10 De Junio De 1997
Ash y sus amigos siguen el camino hacia Ciudad Carmín pero se encuentran con un Charmander debilitado sobre una roca que al parecer está esperando a su entrenador.
CURIOSIDADES:
* Solo se pueden llevar 6 Pokémon pero a Demián se le ven más de seis varias veces.
* Ash puede capturar a Charmander porque Demián ya lo había liberado de alguna manera, si lo quería de vuelta tenía que re-capturarlo.
* Solo se pueden llevar 6 Pokémon pero a Demián se le ven más de seis varias veces.
* Ash puede capturar a Charmander porque Demián ya lo había liberado de alguna manera, si lo quería de vuelta tenía que re-capturarlo.
01X10 Bulbasaur Y La Aldea Secreta
Titulo: Bulbasaur Y La Aldea Secreta
Titulo Original: Kakure Zato No Fushigidane / Bulbasaur And The Hidden Village
Temporada: 1
Capitulo: 10
Fecha de Estreno: 3 De Junio De 1997
Mientras están perdidos en el bosque, los chicos se encuentran con un Oddish y Misty trata de atraparlo pero un Bulbasaur se lo impide. Luego descubren una aldea de descanso para pokémon heridos.
Titulo Original: Kakure Zato No Fushigidane / Bulbasaur And The Hidden Village
Temporada: 1
Capitulo: 10
Fecha de Estreno: 3 De Junio De 1997
Mientras están perdidos en el bosque, los chicos se encuentran con un Oddish y Misty trata de atraparlo pero un Bulbasaur se lo impide. Luego descubren una aldea de descanso para pokémon heridos.
* Los guantes de Ash se vuelven completamente de color verde claro después de haber conseguido que él y Misty no se cayeran al río tras la ruptura del puente. Los guantes de Ash son siempre de color verde oscuro.
* Cuando Ash captura a Bulbasaur la camiseta de Melanie se vuelve de color rojo, cuando en el resto del episodio es de color rosa.
* Bulbasaur utiliza remolino, ataque que es imposible que aprenda este Pokémon.
* Cuando Pikachu usa impactrueno contra Bulbasaur, los ojos de Bulbasaur quedan completamente rojos.
* Cuando se despiden Staryu se ve de un tamaño mas grande de lo normal.
01X09 La Escuela De Los Golpes Duros
Titulo Original: Pokemon Hisshō Manyuaru / The School Of Hard Knocks
Temporada: 1
Capitulo: 9
Fecha de Estreno: 27 De Mayo De 1997
De camino a Ciudad Carmín, los chicos se topan con unos estudiantes en la niebla de un instituto tecnológico pokémon. Bonus: El Poke-Rap.
CURISOIDADES:
* Es una de las pocas veces que Brock se enamora de una chica menor a él.
* Este episodio es el único en el que se puede ver un juego de pokémon a modo de simulación.
* Se pronuncia el país Francia aunque ellos viven en el Mundo Pokémon.
* A lo largo del episodio, la voz de Pikachu suena extrañamente mas aguda, similar a la de un Ditto.
* Es una de las pocas veces que Brock se enamora de una chica menor a él.
* Este episodio es el único en el que se puede ver un juego de pokémon a modo de simulación.
* Se pronuncia el país Francia aunque ellos viven en el Mundo Pokémon.
* A lo largo del episodio, la voz de Pikachu suena extrañamente mas aguda, similar a la de un Ditto.
01X08 El Camino A La Liga Pokemon
Titulo: El Camino A La Liga Pokemon
Titulo Original: Pokemon Rīgu E No Michi / The Road To The Pokémon League
Temporada: 1
Capitulo: 8
Fecha de Estreno: 20 De Mayo De 1997
De camino a Ciudad Carmín, Ash, Misty y Brock se encuentran con un entrenador de un gimnasio no oficial llamado A.J. que tiene unas tácticas de entrenamiento bastante controversiales.
Titulo Original: Pokemon Rīgu E No Michi / The Road To The Pokémon League
Temporada: 1
Capitulo: 8
Fecha de Estreno: 20 De Mayo De 1997
De camino a Ciudad Carmín, Ash, Misty y Brock se encuentran con un entrenador de un gimnasio no oficial llamado A.J. que tiene unas tácticas de entrenamiento bastante controversiales.
CURIOSIDADES:
* Sandshrew debilita a Butterfree con excavar, un movimiento que no debería afectarle por su tipo volador.
* Cuando Ash y sus amigos entran al gimnasio de A.J. detrás de la lucha de Butterfree con Beedrill se ve claramente un cartel con letras japonesas que fue editado en la versión americana reemplazándolo con un dibujo de una PokéBall. El cartel original decía: "¡Justicia en la victoria! ¡Amor en la fuerza!"
* Sandshrew debilita a Butterfree con excavar, un movimiento que no debería afectarle por su tipo volador.
* Cuando Ash y sus amigos entran al gimnasio de A.J. detrás de la lucha de Butterfree con Beedrill se ve claramente un cartel con letras japonesas que fue editado en la versión americana reemplazándolo con un dibujo de una PokéBall. El cartel original decía: "¡Justicia en la victoria! ¡Amor en la fuerza!"
01X07 Las Flores Acuatcas De Ciudad Celeste
Titulo: Las Flores Acuaticas De Ciudad Celeste
Titulo Original: Hanada Shiti No Suichūka / The Water Flowers Of Cerulean City
Temporada: 1
Capitulo: 7
Fecha de Estreno: 13 De Mayo De 1997
Ash planea ir por su segunda medalla en el gimnasio acuático de Ciudad Celeste pero por alguna extraña razón Misty no quiere ir allí. Mientras tanto, el Equipo Rocket roba una aspiradora y una manguera
Titulo Original: Hanada Shiti No Suichūka / The Water Flowers Of Cerulean City
Temporada: 1
Capitulo: 7
Fecha de Estreno: 13 De Mayo De 1997
Ash planea ir por su segunda medalla en el gimnasio acuático de Ciudad Celeste pero por alguna extraña razón Misty no quiere ir allí. Mientras tanto, el Equipo Rocket roba una aspiradora y una manguera
CURIOSIDADES:
* Cuando Ash se dirige hacia el gimnasio, Brock dice que tiene que irse a hacer cosas. En ningún momento del episodio se explica qué es lo que hace Brock en su ausencia.
* Cuando Ash ordena a Butterfree que haga "aleteo" este hace Placaje.
* Cuando aparece el Equipo Rocket, James tiene una rosa de color azul cuando normalmente tiene una de color rojo.
* Cuando Pidgeotto estaba luchando contra Starmie y el Equipo Rocket aparece nunca se ve que Ash y Misty regresen a sus pokémon.
* Cuando Ash se dirige hacia el gimnasio, Brock dice que tiene que irse a hacer cosas. En ningún momento del episodio se explica qué es lo que hace Brock en su ausencia.
* Cuando Ash ordena a Butterfree que haga "aleteo" este hace Placaje.
* Cuando aparece el Equipo Rocket, James tiene una rosa de color azul cuando normalmente tiene una de color rojo.
* Cuando Pidgeotto estaba luchando contra Starmie y el Equipo Rocket aparece nunca se ve que Ash y Misty regresen a sus pokémon.
01X06 Clefairy Y La Roca Lunar
Titulo: Clefairy Y La Roca Lunar
Titulo Original: Pippi To Tsuki No Ishi / Clefairy And The Moon Stone
Temporada: 1
Capitulo: 6
Fecha de Estreno: 6 De Mayo De 1997
Ash, Misty, Brock y Pikachu llegan al Monte Luna en donde se dice que cayó un meteorito hace mucho tiempo. Al llegar, rescatan a un cientifico llamado Seymour de unos zubat salvajes.
Titulo Original: Pippi To Tsuki No Ishi / Clefairy And The Moon Stone
Temporada: 1
Capitulo: 6
Fecha de Estreno: 6 De Mayo De 1997
Ash, Misty, Brock y Pikachu llegan al Monte Luna en donde se dice que cayó un meteorito hace mucho tiempo. Al llegar, rescatan a un cientifico llamado Seymour de unos zubat salvajes.
CURIOSIDADES:
* Al final del capitulo, cuando Brock esta leyendo el cartel de ciudad Celeste se puede ver que en la mano derecha de Ash no se le ha dibujado su guante verde.
* Al final del capitulo, cuando Brock esta leyendo el cartel de ciudad Celeste se puede ver que en la mano derecha de Ash no se le ha dibujado su guante verde.
01X05 Batalla En Ciudad Plateada
Titulo: Batalla En Ciudad Plateada
Titulo Orignal: Nibi Jimu No Tatakai! / Showdown In Pewter City
Temporada: 1
Capitulo: 5
Fecha de Estreno: 29 De Abril De 1997
Ash, Pikachu y Misty por fin logran salir del Bosque Verde y llegan a Ciudad Plateada en donde un hombre misterioso les habla sobre el entrenador de gimnasio pokémon, Brock. Ash intentará ganar su primer medalla.
Titulo Orignal: Nibi Jimu No Tatakai! / Showdown In Pewter City
Temporada: 1
Capitulo: 5
Fecha de Estreno: 29 De Abril De 1997
Ash, Pikachu y Misty por fin logran salir del Bosque Verde y llegan a Ciudad Plateada en donde un hombre misterioso les habla sobre el entrenador de gimnasio pokémon, Brock. Ash intentará ganar su primer medalla.
CURIOSIDADES:
* Aunque se sabe que la unidad monetaria es el Pokéyen, en el doblaje latino Flint le dice a Ash "Por cierto, me debes 2 dólares...".
* Es la única vez que se activa el rociador de incendios dentro de un gimnasio, algo curioso ya que se activaría entonces con cualquier ataque de tipo fuego.
* Cuando Flint y Ash caminan juntos por la ciudad, Flint le dice que Brock tiene que cuidar de sus 10 hermanos y que por eso no puede ir a competencias como la Liga Pokémon, pero en realidad son 9 hermanos, no 10.
* En episodios futuros de la serie se muestra que la madre de Brock no está muerta.
* No debería existir una ventaja por parte de Pikachu frente a los Pokémon de Brock independientemente de que se haya recargado o no, ya que Onix y Geodude son de tipo roca/tierra y no les deberían afectar los ataques eléctricos, aunque tengan una mayor potencia.
* Aunque se sabe que la unidad monetaria es el Pokéyen, en el doblaje latino Flint le dice a Ash "Por cierto, me debes 2 dólares...".
* Es la única vez que se activa el rociador de incendios dentro de un gimnasio, algo curioso ya que se activaría entonces con cualquier ataque de tipo fuego.
* Cuando Flint y Ash caminan juntos por la ciudad, Flint le dice que Brock tiene que cuidar de sus 10 hermanos y que por eso no puede ir a competencias como la Liga Pokémon, pero en realidad son 9 hermanos, no 10.
* En episodios futuros de la serie se muestra que la madre de Brock no está muerta.
* No debería existir una ventaja por parte de Pikachu frente a los Pokémon de Brock independientemente de que se haya recargado o no, ya que Onix y Geodude son de tipo roca/tierra y no les deberían afectar los ataques eléctricos, aunque tengan una mayor potencia.
01X04 El Desafio Del Samurai
Titulo: El Desafio Del Samurai
Titulo Original: Samurai Shōnen No Chōsen! / Challenge Of The Samurai
Temporada: 1
Capitulo: 4
Fecha de Estreno: 22 De Abril De 1997
Luego de la evolución de Caterpie, Ash intenta atrapar más pokémon, pero un niño Samurai lo interrumpe porque quiere luchar con él. Como siempre, el Equipo Rocket aprobechará para poner en marcha un nuevo plan.
Titulo Original: Samurai Shōnen No Chōsen! / Challenge Of The Samurai
Temporada: 1
Capitulo: 4
Fecha de Estreno: 22 De Abril De 1997
Luego de la evolución de Caterpie, Ash intenta atrapar más pokémon, pero un niño Samurai lo interrumpe porque quiere luchar con él. Como siempre, el Equipo Rocket aprobechará para poner en marcha un nuevo plan.
CURIOSIDADES:
* El Samurai está basado en un cazabichos de los videojuegos.
* Cuando Metapod evoluciona este queda paralizado y sale Butterfree del Metapod pero esto es imposible ya que debe evolucionar todo su cuerpo.
* Cuando los Beedrill atacan la casa del samurái con sus aguijones dejan unos agujeros en la puerta. Cuando la cámara enfoca la imagen desde afuera, esos agujeros han desaparecido.
* Cuando Ash se levanta para rescatar a su Metapod, Meowth salta sobre él y le araña. Ash llora durante varios segundos, y aparecen Jessie y James subidos a una pequeña montaña. Cuando dicen su lema, despiertan a los Beedrill. Ash sale huyendo, y el Equipo Rocket empieza a perseguirle —esto implica que Jessie y James salten del precipicio hacia el suelo—. Sin embargo, Meowth también salta junto a ellos. Esto es un error, pues desde el principio Meowth se encontraba abajo, junto a Ash.
* Al final del episodio, cuando el samurai y Ash se despiden como amigos, Misty le pide a Ash que, si se encuentran otra vez con él, no luchen con sus Metapod. Sin embargo, esto no sería posible porque el de Ash ya había evolucionado.
* El Samurai está basado en un cazabichos de los videojuegos.
* Cuando Metapod evoluciona este queda paralizado y sale Butterfree del Metapod pero esto es imposible ya que debe evolucionar todo su cuerpo.
* Cuando los Beedrill atacan la casa del samurái con sus aguijones dejan unos agujeros en la puerta. Cuando la cámara enfoca la imagen desde afuera, esos agujeros han desaparecido.
* Cuando Ash se levanta para rescatar a su Metapod, Meowth salta sobre él y le araña. Ash llora durante varios segundos, y aparecen Jessie y James subidos a una pequeña montaña. Cuando dicen su lema, despiertan a los Beedrill. Ash sale huyendo, y el Equipo Rocket empieza a perseguirle —esto implica que Jessie y James salten del precipicio hacia el suelo—. Sin embargo, Meowth también salta junto a ellos. Esto es un error, pues desde el principio Meowth se encontraba abajo, junto a Ash.
* Al final del episodio, cuando el samurai y Ash se despiden como amigos, Misty le pide a Ash que, si se encuentran otra vez con él, no luchen con sus Metapod. Sin embargo, esto no sería posible porque el de Ash ya había evolucionado.
sábado, 16 de febrero de 2013
01X03 Ash atrapa un Pokemon!
Titulo: Ash Captura Un Pokemon!
Titulo Original: Pokemon Getto da ze! / Ash Catches A Pokémon
Temporada: 1
Capitulo: 2
Fecha de Esteno: 15 De Abril De 1997
Ash está muy contento porque logra capturar un Caterpie sin necesidad de una batalla, sin embargo, Misty le tiene miedo a los insectos y no quiere que Caterpie se le acerque.
Titulo Original: Pokemon Getto da ze! / Ash Catches A Pokémon
Temporada: 1
Capitulo: 2
Fecha de Esteno: 15 De Abril De 1997
Ash está muy contento porque logra capturar un Caterpie sin necesidad de una batalla, sin embargo, Misty le tiene miedo a los insectos y no quiere que Caterpie se le acerque.
CURIOSIDADES:
* Aunque el título del episodio indique que Ash atrapa solamente un Pokémon, en realidad atrapa dos.* Es la primera vez que aparece un animal en el mundo Pokémon: cuando Pidgeotto aterriza para comer gusanos.
* Es la primera vez que uno de los protagonistas captura un Pokémon y éste evoluciona en el mismo capítulo, este sólo sucede otra vez después de 546 episodios.
* La pokeball de Caterpie que se encuentra en el tronco cortado está en todo momento girada mirando hacia la izquierda. Sin embargo, en la escena en la que Caterpie se mete en su Poké Ball por orden de Misty, se ve que ésta está girada hacia la derecha.
* Luego de que Ash captura a Pidgeotto, Misty vuelve a darle una cachetada debido a su confianza al creer que un bicho puede ganarle a un ave. Esta escena fue censurada por 4Kids.
01X02 Emergencia Pokemon
Titulo Original: Taiketsu! Pokemon Sentā! / Pokémon Emergency!
Temporada: 1
Capitulo: 2
Fecha de Estreno: 8 De Abril De 1997
Luego de la lucha con los Sperrow, Pikachu está debilitado y Ash tiene que llevarlo a un centro pokémon, pero unos criminales roba-pokémon están al acecho, el equipo Rocket.
CURIOSIDADES:
* En los mosaicos del Centro Pokémon, Ash confunde a Articuno (Pokémon que todavía desconoce) con Ho-Oh.* Este capítulo podría haber dado a entender que Arcanine es un pokémon legendario, debido a su aparición en el mosaico junto con las aves legendarias de Kanto (cuando en realidad, no lo es).
* En el cartel de Se Busca que roba el Equipo Rocket se puede ver que la flor de james es de un color morado y no roja como en los demás episodios.
01X01 Pokemon Yo Te Elijo!
Titulo: ¡Pokemon, Yo Te Elijo!
Titulo Original: Pokemon! Kimi Ni Kimeta! / Pokémon, I Choose You!
Temporada: 1
Capítulo:1
Fecha de Estreno: 1 De Abril De 1997
Ash es un niño de Pueblo Paleta que acaba de cumplir 10 años eso significa que es momento de ir con el Profesor Oak por su primer pokemon.
* El episodio comienza como en los juegos Pokémon Rojo, Azul, Rojo Fuego y Verde Hoja, con Gengar y Nidorino luchando aunque allí se los veía luchando en un bosque y aquí en un estadio.
* Este es el único capítulo en el que se ve a Pikachu dentro de la pokebola.
* En el cuarto de Ash se pueden ver colgados en un perchero una red y un maletín, los accesorios característicos de los cazabichos en los videojuegos.
* Cuando Ash llega a la entrada del laboratorio , Ash y Gary se presentan, dando a entender que no se conocían de antes. Sin embargo, en episodios posteriores se revela que sí se conocían.
* Cuando Ash entra en el laboratorio del profesor Oak, hay tres pokebolas vacías que se suponen que correspondían a los Pokémon que eligieron los nuevos entrenadores; sin embargo, las pokebolas las deberían tener los entrenadores que eligieron a sus Pokémon.
* Se revela que Spearow ve en blanco y negro
* En la versión occidental de la serie, una escena de este episodio fue eliminada. Cuando Misty "pesca" a Ash y Pikachu y ve el estado en el que se encuentra el Pokémon, le da una bofetada al chico. Dicha escena fue quitada por 4kids en su producción de edición de vídeo y doblaje en Estados Unidos para su distribución en el resto de occidente. Sin embargo, se observa que Misty en esas escenas está con la mano levantada después de haberle dado el golpe al protagonista.
* @16:59 las zapatillas de Ash no están pintadas.
* Ash ve a un pokémon misterioso del cual se irá conociendo cada vez un poco más conforme trascurra la serie.
Post Mas Vistos
-
Titulo: La Bella Y La Playa (Vacaciones En Aopulco) Titulo Original: Aopulco No Kyūjitsu / Beauty And The Beach Temporada: 1 Capi... -
Titulo: ¡Pokemon, Yo Te Elijo! Titulo Original: Pokemon! Kimi Ni Kimeta! / Pokémon, I Choose You! Temporada: 1 Capítulo:1 Fecha... -
Titulo: Emergencia Pokemon Titulo Original: Taiketsu! Pokemon Sentā! / Pokémon Emergency! Temporada: 1 Capitulo: 2 Fecha de Estre... -
Titulo: Batalla A Bordo Del Santa Ana Titulo Original: Santo Annu-Gō No tatakai! / Battle Aboard The St. Anne Temporada: 1 Capitulo: ... -
Titulo: La Isla De Los Pokémon Gigantes Titulo Original: Kyodai Pokemon No Shima!? / Island Of The Giant Pokémon Temporada: 1 Capi...
